Not my problem

I’m struggling with myself the past year. You can even say I suffer because of it. Painfully honest, I know. Sometimes when I drink a cup of coffee in a random place I pay attention to what people do and their conversations.

Last time I was sitting behind an old couple. They didn’t say a word to each other and I started fantasising about why or how that could be. Not long after that my attention was drawn to a line of young people waiting to pay. I started to imagine what their schooldays must look like these days.

After observing different people in the café I gave up. I grew tired of the world. Then I started thinking of what other people must think of me. A odd woman sitting for quite a while alone with a giant cup of coffee. They might see my depression and fantasise about my regular days. Maybe guess that I have insomnia because of the lines under my eyes.

Funny thing, people watching. In the end I don’t really care. I have enough problems and things to consider in my life. As I drink the last sip of my coffee I look at the people around me. ‘Not my problem’ I think to myself.

Nederlands

Ik worstel met mijzelf het afgelopen jaar. Je zou zelfs kunnen zeggen dat ik eronder lijd. Pijnlijk eerlijk, ik weet het. Soms ga ik willekeurig ergens een kop koffie drinken en ga mensen kijken. Ik let op wat ze doen en hun volg conversaties.

Laatst zat ik achter een bejaard stel. Ze zeiden geen woord tegen elkaar en ik begon te fantaseren waarom dat zo zou kunnen zijn. Niet lang daarna ging mijn aandacht uit naar jonge mensen die in de rij stonden om te betalen. Ik vroeg mij af hoe hun schooldagen tegenwoordig eruit zien.

Na verschillende mensen geobserveerd te hebben gaf ik het op. Ik werd moe van de wereld Toen dacht ik wat mensen van mij zouden denken. Een vreemde vrouw, die er al een tijdje zit, met een gigantische kop koffie. Ze zouden kunnen zien dat ik depressief ben en fantaseren over mijn doorgaande dagen. Of zien dat ik slaaploosheid heb afgaande van de donkere kringen om mijn ogen.

Grappig iets dat mensenkijken. Uiteindelijk geef ik er niks op. Ik heb genoeg aan mijzelf en hoe ik mijn leven indeel. Ik drink het laatste slokje van mijn koffie en kijk nog eens rond. ‘Niet mijn probleem’ denk ik bij mezelf.

Glowing jars

So, boredom does something to me. One minute I’m suddenly drawing pin-up girls and someday I’ve decided to make a glowing mason jar.

After going to several art shops and endless searching on the web I finally had all the necessary stuff to make one. After several attempts I’ve made one and I’m so proud of it!

Downside is that I still find glitterdust in places where you don’t expect it and some clothes might have been ruined but it was worth it.

Nederlands

Verveeldheid doet wat met mij. Ineens ben ik pin-up meisjes aan het tekenen en de andere dag besluit ik om gloeiende potjes te maken.

Na verschillende winkels te bezocht te hebben en eindeloos zoeken op het web heb ik alles wat er nodig is om er een te maken. Na verschillende pogingen is er een gelukt en ik ben er zo trots op!

Nadeel is dat ik nog steeds glitters vind op plekken waarvan ik niet eens wist dat het kon komen en wat kleding is geruïneerd maar het was het waard.

I love autumn

I love autumn. I love the seasonal products that you can buy. I adore the colours of the leaves. What I don’t like are the acorns, or worse, chestnuts that fall randomly from the trees.

Last week I was enjoying a stroll in the park on a sunny day. Not a care in the world when suddenly something hard just dropped on my head. I look down and see that the ground is covered with acorns. Barely a second later I hear another acorn fall on the ground behind me. Suddenly I was not so careless anymore. The way home was filled with possible dangers falling on my head.

As you can imagine the way home was a challenge. I had to walk under lots of other acorn trees and then a path with chestnut danger. Oh yes, I love autumn…when I’m inside.

Nederlands

Ik hou van de herfst. Ik hou van de seizoensproducten die je kunt kopen en ik ben weg van alle kleuren die de blaadjes krijgen. Wat ik niet leuk vind zijn eikels, of erger, kastanjes die hier en daar uit de bomen vallen.

Vorige week was ik op een zonnige dag aan de wandel in een park. Geen vuiltje aan de lucht tot ik ineens iets heel hards op mijn hoofd kreeg. Ik keek voor mij en ik zag dat de hele grond bedekt was onder de eikels. Nog geen seconde later hoor ik dat er achter mij nog eentje valt. Plotseling was ‘geen vuiltje aan de lucht’ niet meer van toepassing. De weg naar huis zat vol gevaren die uit de lucht kunnen vallen.

Zoals je misschien voor kunt stellen was mijn weg naar huis nogal een opgave. Ik kwam langs zoveel eikenbomen en daarna nog een pad vol met kastanjebomen. Oh ja, ik hou van de herfst…als ik binnen ben.

Laaast christmas!

Yep, Christmas is coming! I don’t know why but somewhere deep inside I like the Christmas songs. Especially the ones people tend to hate the most: “Last Christmas” by Wham!

It was on a grey Tuesday that this song popped in my head. I couldn’t stop helping humming this song all day through. I even went as far as playing this song a couple of times on my Spotify and watching the clip on YouTube.

As the day progressed the song was stuck in my head. Then the only solutions of getting rid of it was singing it out loud and share it with people. Not as much of a success judging from the reactions I received.

As I’m recalling this situation to write it down for my blog the song is back in my head… Maybe I should attempt to share it with the world once again.

Nederlands

Jawel, kerst staat alweer om de hoek! Ik weet niet precies waarom maar ergens vind ik de kerstliedjes het allerleukst. Vooral degene die mensen vaak het stomst vinden: “Last Christmas” gezongen door Wham!

Op een grijze dinsdag dat liedje kwam zomaar in mijn hoofd. Ik kon het niet helpen om het te neuriën of op te zoeken op Spotify. Ik heb zelfs de clip gekeken op YouTube.

Terwijl de dag verstreek leek het liedje permanent vast te zitten in mijn hoofd. De enige oplossing is het een keer hardop te zingen of te delen met mensen. Niet echt een succes aangezien ik niet echt goede reacties terug kreeg.

En terwijl ik deze situatie opschrijf voor mijn blog zit het liedje alweer in mijn hoofd… misschien toch maar een keer delen met de wereld.

Awesome hair days!

As I’m writing this blog my hair is like a bird’s nest. What did I do wrong!

Most of the time my hair is alright. Some days my hair looks like a bird’s nest. And some days my hair is simply awesome. I don’t know what I do to make it that way but I just accept the fact that I just got lucky.

A while ago I had one of those rare “awesome hair” days and it didn’t go exactly as smooth as it did in the comic but it displays the feeling I had that day. And the amazement of my friend when I did that move was real. AWESOME!!

Okay, I really have to do something about my hair now. I’ll keep you posted.

Nederlands

Terwijl ik deze blog schrijf zit mijn haar als een kraaiennest. Wat doe ik fout!

De meeste dagen zit mijn haar prima. Sommige dagen zit mijn haar als een kraaiennest op mijn hoofd. En sommige dagen zit mijn haar zonder moeite geweldig. Ik weet niet wat ik doe om het er zo uit te laten zien maar ik vind het best dat ik gewoon die dag geluk heb.

Een tijdje geleden had ik zo’n “mijn haar zit geweldig” dag. Het ging niet helemaal zoals ik in de strip heb getekend maar het laat wel goed zien hoe goed ik me erover voelde. Plus, de reactie van mijn vriendin was wel degelijk echt. AWESOME!!

Even serieus, ik ga nu wat aan mijn haar doen. Ik hou jullie op de hoogte.

 

Happy place, happy rider!

Oké , dit is een strip die niet al te veel tekst nodig heeft. Mijn paardrijlessen gaan niet altijd even soepel en ik ben mij daarvan bewust. Ik ben een aantal weken verder nu (ik had deze strip al een tijd geleden gemaakt) en het gaat nu wel een stuk beter. Sowieso gaat alles beter maar ik heb nog steeds les nodig. Gelukkig gaat het erom dat je paardrijden leuk vind. En wow, wat vindt ik het geweldig om paard te kunnen rijden. 

English

Alright, this is a comic that doesn’t need a lot of explaining. My horseriding lessons don’t always go smooth which I’m aware of. A few weeks went by now ( I made this comic a while ago) and in my defense the lessons do pay off. I’m getting better at it though I still need practice. Luckily the main ingeredient is fun. And boy, oh boy, do I love horseriding!

Photobooth fun!

Een van mijn vriendinnen werkt bij een fotografiebedrijf dat ‘De Kiekjeskast’ heet, en heel af en toe kan ik mee. De laatste keer was ergens in België op een bruiloft. Het is best wel een gedoe want dan moet je al de apparatuur, wat niet heel licht is, alleen opbouwen. Dan is het ook nog erg ver, zo’n 2 uur rijden. Dan denk je; ‘Ach, dan neem je toch je tijd?’. Jawel maar dan moet je ook nog eens diep in de nacht alles opruimen en 2 uur alleen naar huis rijden. Ik besloot om die dag mee te gaan want ik had toch vakantie. Wie kan nou nee zeggen tegen zo’n avontuur met een vriendin! Ik niet in ieder geval.

Toen we bij een indrukwekkende locatie aankwamen gingen we gelijk aan de slag. Het was een grote bruiloft. We hadden nog een heel uur om alles op te bouwen en om ons te installeren. Nu is dat laatste het allerleukst want dat betekent namelijk dat we een paar proefrondjes moeten maken en we willen dat alles grondig wordt gecontroleerd natuurlijk.

Nu is het zo dat de meeste bruiloften ook schema’s hebben wat betekent dat de gasten moeten zitten luisteren en dus even niet langskomen bij de kiekjeskast. Moeten we toch nog een keer controleren of alles het wel goed doet. Het resultaat blijft leuk en de herinnering tastbaar!

English

One of my friends works at a photography company that snaps pictures in old photobooth-style, and very occasionally I can tag along. The last time was in Belgium at a wedding. It’s quite a hassle because you have all the equipment, which isn’t very lightweight, to build up by yourself. Also, it’s very far, a 2 hour drive. Then you might think; “Well, then you take your time”. Yes, but you have to clear everything and have the 2 hour drive home, alone, in the middle of the night. I was free that day anyway, and I decided to tag along. Who could ever say no to such an adventure with a friend! I don’t, anyway.

When we arrived we went straight to work at an impressive location. It was a big wedding and we had a whole hour to build up and to install everything. Now the latter is best of all. It means that we have to make a few test laps and we want everything to be thoroughly checked, of course.

Most of the weddings I’ve been have schedules which means that the guests have to sit down and listen and we have some time to rest. Or we could take our time to check again if everything still works. The result is fun and good memories remains on paper!

Me being a sunshine in the morning

Ik zal niet zoveel zeggen over deze strip aangezien ik het zichzelf spreekt. Het enige wat ik eraan toe wil voegen is dat ik mij al heel snel beter voel met een goede kop koffie in de morgen. Of thee, het ligt eraan wat er het eerst in handbereik is.

Herkenbaar of gewoon leuk? Laat het gerust even weten en reageer!

English

I wont say much about this comic because it speaks for itself. The only thing I want to add is that I feel so much with a cup of coffee. Or tea, whatever is in range.

Recognizable or funny? Please let me know and leave a comment!

Larademes comics (the name)

Ik liep al heel lang met het idee rond om een stripreeks te maken, alleen kon ik vroeger niet zo goed een vast patroon aanhouden met mijn karakter. Of het is magisch verdwenen of ik heb er gewoon vrede mee dat ik er elke keer iets anders uitzie. In ieder geval kon ik mijn plan om een stripreeks te beginnen doorzetten.

Ik had al een aantal striptekeningen gemaakt en ik speelde al met ideeën om de zaak goed aan te pakken. “Van mijn hobby serieus werk maken” was mijn motto. Dat betekende ook dat ik er een vaste naam voor moest verzinnen.

Van mijn naam heb ik ooit een anagram gemaakt en gebruikte ik al voor verschillende doeleinden. Ik was erover aan het brainstormen met mijn zusje. Streng en rechtvaardig kijkt zij sowieso al mijn tekeningen na. Ineens kwam zij met de suggestie “Simply Gerard” Ik weet nog steeds niet wat er nu zo grappig aan is. Gerard is een koosnaampje en een verkleining van mijn tweede naam. Kiki (zo zal ik mijn zusje noemen in mijn stripverhalen) vondt het hoe dan ook hilarisch en vindt nu nog dat ik de stripreeks eigenlijk onder die naam moet voortzetten. Misschien doe ik dat ooit wel eens voor haar lol… Maar nu nog even niet.

Herkenbaar of gewoon leuk? Laat het gerust even weten en reageer!

English

I played a long time with the thought of making my own comic series, I just couldn’t maintain a fixed pattern with my character design. Either it magically disappeared or I have peace with the fact that it looks a bit different every time. At least I could get started on a comic series.

I had already made a number of drawings and I was playing with ideas to deal with the matter properly. “Make serious work of my hobby” was my motto. That also meant that I had to come up with a permanent name for it.

I’ve made an anagram of my name some time ago and I used it for all different purposes. I was brainstorming with my sister about the name. Strict and fair she looks after my drawings. Suddenly she came up with the suggestion “Simply Gerard” I still don’t know what’s so funny about it. Gerard is a nickname and a reduction of my second name. Kiki (I will call my sister that way in my comics) thought it was hilarious and was determined that my comic series should continue under that name. Maybe I will do that just to humour her … but not just yet.

Recognizable or funny? Please let me know and leave a comment!

Greet a stranger

­­

Dit heb ik van mijn overgrootmoeder geleerd. Zij ging met haar man op een bankje zitten langs de weg en dan de voorbijgangers groeten alsof het oude bekende zijn. Als men haar vroeg waarom ze dat deed dan antwoordde ze met: “Ach, dan hebben die mensen de hele dag wat om over na te denken.”

Dan ben ik niet zo’n held dat ik dat vanaf een bankje doe maar ik vind de gedachte wel heel leuk, en vooral de reacties. Ikzelf kan het dan hilarisch vinden maar ergens hoop ik dat de mensen bij wie ik dat doe er ook van opvrolijken. Misschien hebben die wel een hele slechte dag of hadden ze net een negatieve gedachtegang, en na mijn groet niet meer. Ik word er sowieso vrolijk van.

Herkenbaar of gewoon leuk? Laat het gerust even weten en reageer!

English

This I’ve learned from my great-grandmother. She went with her husband on a bench along the road and greet the people passing like old friends. If one asked her why she did that she replied with: “Oh, then those people have something to think about.”

I’m not so brave to do that from a bench, but I find the idea very nice. Especially the reactions. I myself can find it hilarious but somehow I hope the people with whom I do greet also brighten up. Maybe they have a very bad day or they just had a negative thought. But after my salute not anymore. I’m happy anyway.

Recognizable or funny? Please let me know and leave a comment!